- Из чужого кармана платить легко
- See Чужим добром подноси вед ром (Ч)
Cf: It is easy to be generous with what is another's (Br.). It is easy to spend someone else's money (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.
Из чужого кармана платить легко
Смотреть что такое "Из чужого кармана платить легко" в других словарях:
Из чужого кармана платить легко. — Из чужого кармана платить легко. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КАРМАН — муж. мешечек, пришитый к одежде, или на поясе, кишень, зепь. Карманец, карманчик, кармашек ·умалит. карманишка презрительное карманища ·увел. Тугой, толстый карман, густо в кармане, богат, с деньгами. В кармане жидко, пусто, нет денег. Набить… … Толковый словарь Даля
